米蘭前隊長卡拉布里亞在今年夏天加盟了希臘俱樂部帕納辛奈科斯，他接受了《11雜志》的采訪，并談到了自己離開米蘭的過程以及之后在博洛尼亞效力的感受。

你在米蘭內洛成長，贏得過獎杯，還以隊長身份帶領過你從小支持的球隊，當這一切隨時可能結束的時候，你有什么感受？

人生中的一切都會結束，所以這遲早都會發(fā)生。當然，我一直希望這一天能來得更晚一些。能在米蘭的青訓營和一線隊度過這么多年，我感到無比自豪。很少有人能有這樣的經歷，尤其是在青訓營長大、完成首秀、留在一線隊、成為隊長，還贏得獎杯。隊友、教練、管理層和俱樂部都在變，但我在很長時間里一直留在這里，并且經常上場比賽，我沒有遺憾，我為此感到驕傲。

作為球迷，為米蘭踢球是我的夢想，而我實現了它。我從來沒想過自己會成為球隊的隊長，我們一起捧起過獎杯。我加入米蘭的時候，球隊的狀況和以往不同，而我離開的時候，球隊正在為聯賽冠軍和獎杯而戰(zhàn)，盡管我覺得要在歐冠賽場上具備競爭力，還差最后一塊拼圖。

我再說一遍：一切都會結束。后來事情就這么結束了，它發(fā)生了。有些事讓每個人都有點傷心，對我來說，那是一個糟糕的賽季，是某些因素導致的。我想我是受影響最大的人，也許我對米蘭太過眷戀，很難接受某些事。那幾個月很艱難。直到內心不斷增加的不安情緒爆發(fā)出來，最終做出了分開的決定。情況變得很艱難，我們必須采取行動。我從來沒想過離開米蘭，但你們都知道發(fā)生了什么，即使沒人明說。

是什么讓你離開了米蘭？

在維斯馬拉訓練基地和米蘭內洛度過了漫長歲月，身邊都是我認識而且在乎的人，還一起經歷了那么多之后，因為一些不愉快的事而離開，我感到很傷心。我覺得那些時刻讓我的形象有點受損，盡管實際上我并沒有做錯任何事。

真正了解我的人都知道我是什么樣的人，我有自己的性格，我一直都全心全意地投入其中。顯然，我對此充滿熱情。我是隊長，我可不是那種自欺欺人，覺得一切都會一帆風順，還假裝不存在任何問題的人。當時很多人把怒火發(fā)泄在我身上。通過坦誠交流和相互尊重，情況會有所改善。但是在當時，這可能對我不利。我絕對寧愿堅持自己的想法而“死”，也不愿遵循別人的想法。

我不得不接受現實，說實話，我不想再和某些人打交道了。當時沒什么解決辦法：也許我會被排除在大名單之外，或者會有其他的問題，要么我就離開，要是我跟你說博洛尼亞的機會是怎么來的……

一切都是機緣巧合促成的嗎？

是的。當時我在米蘭沒法獲得出場機會，博洛尼亞方面來詢問了我的情況。顯然，對我來說，離開米蘭根本不在考慮范圍之內，我想留在米蘭。他們告訴我，薩爾托里曾跟我的前經紀人開玩笑說：“要是他和教練起爭執(zhí)了，要知道我們隨時歡迎他?！?/p>

兩天后，不幸的是，大家都看到了的事發(fā)生了……我非常懊悔。那讓我十分尷尬，而且很不恰當，我都沒法解釋。當時的情況相當微妙，所以我們就抓住機會去了博洛尼亞。

你在博洛尼亞重新展露了笑容，那段經歷是什么樣的呢？

我并不了解世界上的每一支球隊，但我覺得博洛尼亞絕對是我效力過的最棒的球隊之一。事實上，沒能留在那里讓我很失望。這座城市、球隊和更衣室之間的氛圍棒極了，讓人無比享受。我非常開心，我本來不想離開米蘭，但能遇到這樣的環(huán)境又讓我重新快樂起來，我找到了一支讓我感覺舒適的球隊。很難用言語形容博洛尼亞，整個氛圍就像一家人。

我之前只在米蘭有過踢球經歷，在這里我有了全新的體驗，和球隊的關系無比親近，從一開始他們就很喜歡我。不幸的是，意大利杯中的那次意外受傷讓我有幾個星期沒法上場，我很沮喪。當時我是首發(fā)球員，每場比賽都能上場。后來意大利杯來了，這本來應該是這段旅程的錦上添花，也是如今這座城市能真切感受到的喜悅。

然后是那場意大利杯決賽……感覺怎么樣？

那是極大的喜悅。當我們乘坐大巴巡游城市的時候，那種感覺難以言表。為博洛尼亞贏得一座獎杯是一件意義非凡的事，在米蘭，贏球是必須做到的，我也是在這樣的心態(tài)下成長起來的。然而，對博洛尼亞的人們來說，這是全新的體驗，是他們完全應得的。在最初的幾場比賽之后，我立刻就確信我們會贏。即便是在更衣室里，大家也都有能贏得意大利杯的感覺。

為了激勵自己和營造氛圍，我在很多地方都掛上了獎杯的照片：我的儲物柜里、更衣室里、健身房外，還有理療室里。我有預感我們會贏，我也經常跟朋友們這么說。實際上，我只是希望我們不要碰到米蘭……

阿萊格里執(zhí)教的米蘭有爭奪聯賽冠軍的實力嗎？

當然有。這支球隊的實力很強，他們終于找到了一個有能力打造出一支團結的團隊并維護好它的人，一個能建立起穩(wěn)固防守體系的人，我認為這對于奪冠而言至關重要。阿萊格里是個贏家，他在意大利已經贏得了很多榮譽，知道該怎么做。

他的經驗非常豐富，而且球隊一個星期只踢一場比賽：他們有時間恢復體力，貫徹他的戰(zhàn)術理念。我挺好奇要是能被他執(zhí)教會是什么感覺，大家都對他評價很高，和他共事很開心。我還特別喜歡他的溝通方式，他這方面很厲害，經常把我逗笑。

皮奧利在佛羅倫薩的執(zhí)教經歷以那樣的方式結束，你感到失望嗎？

非常失望。我和這位教練的關系很好，他對我來說很重要。當他離開米蘭的時候，我們都特別失落，從球員到球迷，大家對他的喜愛顯而易見。

他接手的時候俱樂部正陷入危機，是他把球隊帶回了應有的高度。我能想象他也知道去佛羅倫薩會是個艱難的挑戰(zhàn)，我覺得可能是有些內部關系沒處理好，但外人永遠不清楚具體的情況。不過足球就是這么奇妙，事情可能瞬間就會變糟，反過來也一樣。

我和他聯系過。他最近給我發(fā)了信息，他從佛羅倫薩被解雇的時候我也給他發(fā)過信息。他特別沮喪，因為他原本有著不同的目標和期望。我希望他能重新開始，他配得上擁有這樣的機會。